Warm the female(butt)section at the ferrule with a hairdryer...heat causes expansion and will allow it to come free.
(I can already hear Beavis and Butthead giggling in the background)
_________________________
If you leave things up to interpretation, there's no room to be right.