I dont know if you can hunt the rattlesnake lake area.... But from what I've heard, the Elk come down to their frequently, and Cougars are in the area ....

but i have no clue if you can hunt that area for cougar