30-06 is a much better all-around choice. The bullet it fires will out-perform the 30-30 at all ranges. It gives you the flexibility for open country as well as thicker brush or timber as long as you don't put a huge magnification scope on it. 30-06 shoots flatter than most hunters are accurate. Great caliber!
_________________________
"It's NOT that much farther than the Cowlitz!"

"I fish, therefore someone else must tend the cooler!"