Columbia River Smelt is a "common" name for the Eulachon, which is found, I think, from Alaska to northern California. Same species.

Part of being a sportsman. There are all sorts of guidebooks available. Of course, WDFW could help by producing some cheap ID books (Cal F&G had a fantastic series).