It seems to me that if a non-Tribal individual fishes with a Tribal guide and retains the fish, then it should count against the non-tribal allotment.

If the guide kept the fish, then it should count against the Tribal allotment.
_________________________
A day late and a dollar short...