I've never felt it necessary to coat knots. A compact nail knot slides easily through the guides with minimal friction between the hard monofilament and the metal of the guides. I strongly suspect that covering the knots with any kind of flexible coating (Flexament, Aquaseal, Goop) actually increases friction, while non-flexible coatings simply add bulk to the connection.