Was that originally cut vinyl or hand painted? If it was cut vinyl I can probably match it, I have a lot of fonts. Sounds what your graphics person wants to do is let his program vectorize an image.

If it was cut originally then I am sure I could find it and match it. If it was hand painted then it could always be laid out in vectors by hand just tracing it from a photo.

Twitch, if I can get a match I would be glad to do the graphics in trade for some of your gear.