I read the original story, and then a follow up came out a few days later.

It seems the elk that died weren't "local" elk, but rather elk that had migrated farther than usual. Apparently, there is a lichen-like plant in the area. Resident elk are used to it and can digest it. The elk that were "visiting" had a bad reaction to te stuff....