Doing a diamond plate floor is just like doing a wood floor. Trace out old floor board on the back (smooth side) of diamond plate, grab a Skil saw with a sharp carbide blade and cut away. You will have to cut at about half the speed of wood but it cuts easy. Wear some kind of eye protection as aluminum shavings suck in the eyes (don't ask how I know this).