Each scale of a salmon or other salmonids is encased in a pocket of skin. After the fish has stopped growing and the fish matures and prepares to spawn that skin thickens and shrinks which surrounds the scale in a tough covering. This provides protection from injuries during the fish's spawning migration and while spawning.

That tough skin covering accounts for the changes that you noticed on that mature fish.

Curt