Mid-Westerners use roe sacks.
There is even a little "tool" that they use to make up the sacks.
A new way to "sack up" I guess.

I would think that a West Coast egg loop knot would hold them combined with putting the hook point through the mesh.

There are two types of egg loops, single stage and two stage.
Google 'em.