One thing that is probably affecting Yakima steelhead a lot is the summer/fall flow regime. Apparently, if mykiss juveniles are exposed to higher flows of colder water they residualize; become resident rainbows. The irrigation-based flow regime is probably keeping anadromous numbers down because they don't "have" to leave the system.