How about when you're watching a bass show and the guy shows you some type of intricate lure and calls it a bait. I'm sure it's the correct lingo but not being a bass guy it just drives me insane!