Rob-

If the pump is making a continous hum then try
checking the connections between the hose and the pump unit and also the connection between the hose and the spray nozzle. Most likely something is cross threaded or loose. It is not letting the sealed pump unit build up the pressure. If the sound hums then stops, I think it is probably inside the pump?

Good luck