I will put in 0.5-1.0 cup of borax into the bag that I am going to freeze my cured eggs in, then drop in the egg clusters, or partial skiens, shake well, and toss in the freezer overnight.

Next I will take the frozen eggs out and seal, no worries about crushing. Other comments about cutting the bag prior to thawing are correct, unless you want chum.