They do, however, you are assuming that the residential kokes that reportedly spawn already would begin to migrate to sea. If the beaver dams exist and migration is not possible, than there is no benefit to shutting down the lake.

If there were no beaver dams and all the kokanee decided to migrate, then the lake could be planted with more trout and shut down during the spawning migration.