The M's didn't trade there best player as you claim. Their best player is Felix.
It has been proven many times it is better to trade someone before they peak then to hold onto them to long. You then get maximum value in return. They held on to Ichiro to long.
What do you think they could have gotten for him two years ago before his average started to slide?