If the documentation submitted by WDFW was not up to snuff, it's possible the lack of action from NMFS for so long was an attempt to not rock the boat by not declaring the documentation unsatisfactory (therebty making it clearer that the hatchery programs were not kosher).

It's speculative, but would be one explanation for the lack of action from NMFS.