Thanks for all the suggestions, useful and otherwise.

Sounds like pulling them ends up spreading more spores from the roots, and that's consistent with the location of all the regrowth. Chemical warfare it is, then.