Hatchery fish don't need that culvert removed or replaced. Other than protecting the water supply integrity, quality, and quality you don't need much as the stream is just a pathway.

Hatcheries are real good at converting a minimal amount of water and land to fish.