In situations like this, there is legal and there is ethical. Does it really matter that there is no legal recourse or that a recording could not be used in evidence in a trial?

I think not. IF they said this, and it is recorded, then simply being able to hear it said, identify the speakers, etc., would be useful in future dealings with WDFW.