Seems to me that the outmigration efforts might be more beneficial to all parties if fish and smolt were collected at the outlet of the river where it feeds into the upper reservoir. Use of a simple rotary trap and collection tank comes to mind. Collected fish could then be transported by truck to below the dam, say two or three times a week during peak migration windows.