It is a biological fact that being exclusively gay takes you out of the breeding pool.

False....

Many Lesbians are finding sperm donors and having children. I assume that it is entirely possible that two gay men could find a surrogate mother with the same outcome.

Can two gay men breed? No. Can two lesbian women breed? No. Are they entirely out of the breeding pool? No.