Adults and jacks are managed separately. What you said was two adults, one of which can be a wild coho. The other 4 could be wild coho jacks.

If they wanted retention of only one wild coho of any size then they should specifically say one wild coho of any size.