from above article,

McCollum has said the two officers were working as game agents under his department and not as tribal police.

from the Port Gamble S'Klallam tribal page,

http://www.pgst.nsn.us/natural-resources/hunting

Tribal hunting laws are jointly enforced by Tribal police departments, Tribal fisheries enforcement officers, and Point No Point Treaty council enforcement officers.