"The broodstock fish on the Duc don't seem to have caused a crash there, at least based on WDFW's graphs. Why is that?"

I thought that very same thing. Those Schneider Creek Fish didn't seem to have any effect on the wild run at all. They were the very earliest component of the wild run but none the less.