Interesting that the ruling itself (Boldt) uses the term...

"sharing equally the opportunity to take fish ... therefore, nontreaty fishermen shall have the opportunity to take up to 50% of the harvestable number of fish ... and treaty right fishermen shall have the opportunity to take up to the same percentage".