"Something that has been translated many times is quite different than something that has been "re-written many times"."


And things that are translated are never the same. Some words don't exist, some have totally different meanings.

All this over a book of fairy tales...........................