I saw this on another board so I thought I'd give it a try.
I didn't have the type of tails or color I wanted but I still think a coho would eat it.
I connected the tail by wrapping thread around Senyo wire. I then burned a hole in the tail and super glued it onto the wire. The wire is rigid enough to keep the tail in place.
SF