Nothing is stopping them, however their present fishing methods wouldn't work on the LCR, where larger boats are needed to safely fish a much larger body of water.
FYI the Tribes have erected platforms at Willamette Falls and dip netted spring chinook, and they annually harvest Lamprey ells at the falls.