I'd watch out for assuming only a "fishing in closed waters" fine is levied. ESA violations might be tacked on, here is what I found for costs: http://www.nmfs.noaa.gov/pr/pdfs/laws/esa_section11.pdf

looks like anywhere from $500 - $25k...